Sentence examples of "utilisent" in French
Les eurosceptiques utilisent systématiquement cet argument.
Евроскептики всегда приводят этот довод.
Ils les utilisent maintenant dans certaines cultures.
И этот гибрид теперь используется в некоторых странах.
Elles utilisent le plus souvent des combustibles solides.
Тем не менее, в большинстве случаев используется твёрдое топливо.
Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours.
Немногие студенты пользуются карандашами в наши дни.
Elles utilisent la manette de la Wii de Nintendo.
В них используется беспроводной контроллер для приставки "Нинтендо Ви".
Les faucons du budget utilisent aussi des arguments historiques.
Финансовые ястребы также опираются на аргументы, основанные на истории.
250 000 personnes par an maintenant utilisent ceci à São Paulo.
Сейчас около двухсот пятидесяти тысяч людей пользуются услугами этих центров в Сан-Паулу ежегодно.
Les expériences faites en classe utilisent des outils de laboratoire simplesamp#160;:
Для экспериментов в классе используются простые лабораторные принадлежности:
Et il y a maintenant des centaines de laboratoires qui utilisent ces approches.
В настоящее время сотни лабораторий пользуются этим подходом.
Ces fanatiques qui utilisent une technologie sophistiquée peuvent toucher un très large public.
Эти, владеющие современными технологиями фанатики могут оказывать воздействие на большую аудиторию.
Ces fusées-ci utilisent des moteurs expérimentaux, à l'oxyde nitreux par exemple.
На этих ракетах используются экспериментальные двигатели на основе закиси азота.
Ils utilisent les attaques en ligne pour faire de l'argent, plein d'argent.
С помощью интернет-атак они делают уйму денег, просто невероятное количество.
La bioluminescence - ils utilisent les lumières pour attirer leurs partenaires leurs proies et communiquer.
Они светятся, чтобы привлечь внимание брачных партнёров, жертв, а так же для общения.
Beaucoup d'aveugles les utilisent quand ils lisent pour eux-mêmes des pages Web.
Многие слепые люди пользуются ими, когда они читают Интернет-страницы.
Quant aux institutions, on ne peut accepter qu'elles utilisent un critère de sélection unique.
Что касается организаций, мы не должны позволить, чтобы только один критерий определял, кто достигнет успеха, а кто нет.
Ils utilisent une aiguille chauffée au rouge pour faire un trou à travers le museau.
До красна раскалённой иглой протыкают носы.
On les écrit en termes mathématiques, et on voit qu'elles utilisent des mathématiques très similaires.
Мы записываем их в виде формул, и замечаем, что они математически похожи.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert