Sentence examples of "vérifié" in French with translation "проверять"

Select source language

Select target language

Translations: all94 проверять77 подтверждать5 проверяться1 сверять1 other translations10

même à Monterey, j'ai vérifié. И в Монтерее тоже, я проверил.

J'ai vérifié toutes les parties du livre d'instruction mais cela n'a pas fonctionné. Я проверил все части по инструкции, но он всё равно не заработал.

Il a vérifié pour voir s'il y avait quelque chose dans la pâte à dent. Он проверил, нет ли чего-нибудь эдакого в её зубной пасте.

Selon un principe vérifié dans la durée, il faut éviter d'ébranler inutilement la confiance des investisseurs. Проверенное временем правило - не тревожить без надобности уверенность инвестора.

Suite aux excuses de M. Chen, New Express a publié ses excuses en première page, écrivant qu'il n'avait pas correctement vérifié ses articles. После признаний господина Чэня "Новый экспресс" опубликовал извинения на первой полосе, заявив, что газета не сумела должным образом проверить его репортажи.

Nous sommes ici, aucun de nous n'a peur que le toit s'effondre sur nous, pas parce que nous avons vérifié, mais parce que nous sommes sûrs que les codes de constructions sont bons ici. В этом зале никто не боится, что крыша рухнет, не потому что мы лично проверили, а потому что мы знаем, что местные строительные стандарты надёжны.

Vous savez, je ne l'ai pas vérifié, mais c'est la norme que chaque chaise soit d'une dimension légèrement différente, car vous voulez toutes les espacer pour préserver les lignes de mire de chacun. Я не проверял, но это стандартно, что их размеры слегка отличаются для того, чтобы их можно было расставить так, чтобы всем была видна сцена.

Je ne les vérifie pas. Я их не проверяю.

Quiconque peut-il vérifier cela ? Кто-нибудь может это проверить?

Et aussi vérifier - étape cruciale. И конечно же надо проверить ответ - это очень важный шаг.

Je veux vérifier quelque chose. Я хочу кое-что проверить.

Je rentre chez moi, je vérifie. Дома я это проверил.

Je voulais juste vérifier mes emails. Я просто хотел проверить почтовый ящик.

Quelqu'un peut-il vérifier cela ? Кто-нибудь может это проверить?

Il faut vérifier dans ce dictionnaire. Нужно проверить по этому словарю.

Je vérifie les mots dans mon dictionnaire. Я проверяю слова в своём словаре.

Vérifie si le téléphone ne serait pas débranché. Проверь, не отключен ли телефон.

Je voulais vérifier comment il avait calculé cela. Я хотел проверить, чтобы выяснить, как он рассчитал это,

Les chefs largueurs commencent à vérifier la porte. Инструкторы начинают проверять выход.

Je n'ai pas besoin de le vérifier. И мне не нужно это проверять.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download