Sentence examples of "valant" in French

<>
Ceci pourrait nécessiter la refonte du système social dans une certaine mesure, le jeu en valant néanmoins très largement la chandelle. Это может потребовать перестройки системы социального обеспечения в некоторой степени, но результат будет стоить усилий.
On ne sait pas vraiment pourquoi la scytodes a besoin d'un câble si solide, mais ce sont des résultats inattendus comme ceux-là qui rendent la bio-prospection si excitante et en valant la peine. Мы не знаем наверняка, зачем scytodes нужны такие прочные нити, но как раз такие неожиданные результаты делают био-поиск таким захватывающим и стоящим.
Je vaux mieux que ça. Я стою большего.
Le musée vaut une visite. Этот музей стоит посетить.
"Ton idée ne vaut rien." "Твоя идея ничего не стоит".
Cela en vaut la peine. Это того стоит.
Paris vaut bien une messe. Париж стоит мессы.
Combien vaut ce Big Mac? Сколько стоит Биг Мак?
L'un vaut l'autre. Одно другого стоит.
Mais ça en valait le coup. Но моя работа стоит того.
Ça ne vaut pas le coup. Это того не стоит.
Ceci vaut un million de yen. Это стоит миллион иен.
Il ne vaut pas ses semelles. Не стоит подметок его.
Ça ne vaut pas la peine. Это того не стоит.
Ce tee-shirt vaut 3000 yens? Эта футболка стоит три тысячи иен?
Même la serrure vaut probablement 200 $. Один только замок стоит, наверное, не меньше $200.
Cette traduction ne vaut pas tripette. Этот перевод гроша ломаного не стоит.
Cela ne vaut pas un zeste. Это гроша ломаного не стоит.
Ça ne vaut pas un clou ! Это гроша ломаного не стоит!
Ce vieux livre vaut 50.000 yen. Эта старинная книга стоит 50000 иен.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.