Sentence examples of "vaut" in French

<>
Translations: all358 стоить161 other translations197
show all
Après fait ne vaut souhait. После драки кулаками не машут.
Son idée ne vaut rien. Его идея никуда не годится.
Mieux vaut prévenir que guérir Профилактика лучше лечения
Chose perdue, cent sous vaut. Что имеем не храним, потерявши плачем.
Mais Benjamin les vaut bien. Но так получился Бенджамин.
Mieux vaut tard que jamais. Учиться никогда не поздно.
Bon accueil vaut bien un mets. Доброе слово лучше мягкого пирога.
Mieux vaut deux fois qu'aucune. Лучше два раза, чем ни одного.
Un homme averti en vaut deux. Предупреждён, значит вооружён.
Il vaut son pesant d'or. Это золотой человек.
Il vaut mieux tard que jamais. Лучше поздно, чем никогда.
Mieux vaut le lien que la gerbe. Не по Сеньке шапка.
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée. Добрая слава лучше богатства.
Belle vigne sans raisin ne vaut rien. Ценно дерево по плоду.
Autant vaut bien battre que mal battre. Семь бед один ответ.
L'amitié réelle vaut mieux que l'argent. Настоящая дружба дороже денег.
Sans une femme, un homme ne vaut rien. Без женщины мужчина - ничто.
L'amitié vaut plus que de l'or. Дружба дороже золота.
Une approche similaire vaut également pour les États. Аналогичный подход может быть применен к странам.
Il vaut mieux cent amis que cent roubles. Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download