Sentence examples of "venaient" in French with translation "придти"

Select source language

Select target language

Translations: all1405 приходить667 только что204 приезжать130 придти125 происходить120 исходить53 достигать29 наставать22 получаться7 пожаловать2 заехать2 побывать1 прибегать1 other translations42

show all

Ils venaient et vénéraient ce bassin avec respect et gratitude. Люди придут поклониться этому пруду высказать своё уважение, свою благодарность.

Si les Frères musulmans venaient à accéder au pouvoir en Egypte, le rapport de Kifaya éclaircirait une grande partie du déroulement des événements. Если "Мусульманское братство" когда-нибудь придет к власти в Египте, отчет "Кифая" предоставит хорошее объяснение того, как это могло произойти.

Alors si les marketeurs de Coca-Cola venaient me voir et me demandaient comme je définis le bonheur, je dirais que ma vision du bonheur est une mère qui tient dans ses bras un bébé en bonne santé. Так что если ко мне придут маркетологи "Коки" и попросят меня дать определение счастью, я скажу, что мое представление счастья - это мать, держащая здорового ребенка на своих руках.

Il est certain de venir. Он уверен, что придёт.

Le reste viendra très bientôt. Остальные придут очень скоро.

Je viendrai à 3 heures. Я приду в три часа.

Je savais que tu viendrais. Я знал, что ты придёшь.

Je pensais qu'il viendrait. Я думал, он придёт.

Vous viendrez à cette réunion. Вы придете на эту встречу.

Je te promets de venir tôt. Обещаю тебе, что приду рано.

Il ne viendra pas aujourd'hui. Он сегодня не придёт.

J'espère qu'il viendra demain. Я надеюсь, что он придёт завтра.

Je suis sûr qu'il viendra. Я уверен, что он придёт.

Il viendra peut-être aujourd'hui. Может быть, он сегодня придёт.

Je suis certain qu'il viendra. Я уверен, что он придёт.

Je viendrai aussi tôt que possible. Я приду как можно раньше.

Je viendrai sans faute demain matin. Я обязательно приду завтра утром.

Je savais que quelqu'un viendrait. Я знал, что кто-нибудь придёт.

Je croyais qu'il viendrait seul. Я думал, он придёт один.

Je savais que ce jour viendrait. Я знал, что этот день придёт.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download