Sentence examples of "voilà" in French

Select source language

Select target language

Translations: all771 вот333 вуаля3 voila2 other translations433

Et voilà toute l'histoire : Вот что обнаружилось.

Et voilà, le prochain numéro, ils arrivent, et les rattachent par chirurgie. Вуаля, авиаперевозка, на следующий день их доставляют и восстанавливают хирургическим путём.

Nous avons commencé à parler avec un fournisseur local de télécommunications appelé Voilà, qui est une filiale de Trilogy International. Мы начали переговоры с местным оператором сотовой связи Voila, который является подразделением "Trilogy International".

Voilà à quoi ça ressemblait. Вот как она звучала.

Ensuite, quand vous avez un mal de tête, vous prenez une gorgée de cette eau, et voilà ! Затем, когда наступает головная боль, вы выпиваете глоток этой воды, и Вуаля!

Voilà ce que je crois : Вот, как я считаю.

Notre société aime romancer l'idée de l'inventeur unique, solitaire qui, travaillant tard dans le laboratoire, une nuit, fait une découverte époustouflante, et voilà, tout change du jour au lendemain. Нашему обществу нравится романтизировать идею об изобретателе-одиночке, который, однажды заработавшись допоздна в лаборатории, делает сногсшибательное открытие, и вуаля, в одночасье всё меняется.

Voilà comment nous avons commencé. А вот так появились мы.

Voilà à quoi vous ressemblez. Вот как вы выглядите.

Voilà neuf d'entre eux. Вот 9 из них.

Voilà comment on la teste. Вот так мы это её проверяем.

Voilà ce qui me préoccupe. Вот что меня беспокоит.

Et voilà comment ils font. Вот как они справились с заданием.

Voilà d'où je viens. Вот здесь я вырос.

Voilà ce que je pense : Вот мое мнение:

Donc le voilà qui commence. Вот тут он начинает.

Mais voilà comment ça fonctionne. И всё же, вот как это работает.

Hey, Kismet, ah le voilà. Эй, Кисмет, да, вот так.

Voilà comment j'ai fait. Вот как я сделал это.

Voilà, l'étagère est brisée. Вот, полка сломалась.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download