Sentence examples of "voyager" in French

Select source language

Select target language

Translations: all148 путешествовать93 попутешествовать1 объезжать1 other translations53

show all

Nous avons continué à voyager. Мы же продолжили наш путь.

Le Voyager est une minuscule machine. "Вояджер" - весьма маленький аппарат.

Qui veut voyager loin, ménage sa monture. Тише едешь, дальше будешь.

Puis il s'est mis à voyager. И после этого он поехал по стране.

Nous allons voyager en Estonie le mois prochain. Мы поедем в Эстонию в следующем месяце.

Je ne peux me permettre le temps de voyager. Я не могу позволить себе тратить время на путешествия.

Je n'ai personne qui veuille voyager avec moi. У меня нет никого, кто бы со мной поехал.

Einstein, aimerais-tu voyager dans le vaisseau spatial de Burt? Эйнштейн, ты бы не хотела прокатиться на корабле Бёрта?

C'est véritablement une machine à voyager dans le temps. Это настоящая машина времени.

Ce ne sera plus long avant de pouvoir voyager vers Mars. Недалёк тот день, когда мы сможем полететь на Марс.

Evidemment, l'un d'entre eux, Voyager, fait le tour du monde. Конечно, один из них - это Voyager, который облетел вокруг света.

Faire des choses comme je fais en ce moment - voyager à Cannes. Вещи, которыми я сейчас занимаюсь - путешествие в Канны.

Elle a été prise par cette chose, qu'on appelle le vaisseau Voyager. Она была снята вот этой штуковиной, называемой космический аппарат "Вояджер".

Alors je vais vous faire voyager - vous pousser un peu mathématiquement - alors accrochez-vous. Я буду вашим гидом и помощником, но, возможно, придется поднапрячься и вспомнить математику - так что приготовьтесь -

Et grâce à cela, nous sommes capables de voyager plus vite, de communiquer différemment. И благодаря этому у нас есть возможность перемещаться быстрее, общаться по-другому.

"alors, vous voulez toujours avancer dans cette ridicule machine à voyager dans le temps ?" "Так что, ты ещё хочешь сесть в эту дурацкую машину времени и отправиться в будущее?"

Ils doivent voyager sous un soleil étouffant jusqu'aux endroits du monde les plus reculés et difficiles à atteindre. По жаре им приходилось добираться в самые удаленные, труднопроходимые места в мире.

Je n'ai pas perdu mon temps à demander aux autorités israéliennes la permission de voyager vers l'Europe : В феврале правительство Германии выдало мне визу, и я, не теряя времени, подал прошение Израильским властям о разрешении выезда в Европу.

Donc, une des choses que j'aime faire est de voyager à travers le monde et visiter des sites archéologiques. Итак, я люблю - ездить по миру и посещать археологические раскопки.

Donc, pour le métro de New York, j'ai vu une correspondance entre voyager dans le métro et la lecture. Для нью-йоркского метро я заметила соответствие между поездкой в метро и чтением.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download