Sentence examples of "arrêter" in French with translation "dejar"

<>
show all
Tu dois arrêter de fumer. Tienes que dejar de fumar.
Sa toux empire, il devrait arrêter de fumer ! Su tos empeora, ¡él debería dejar de fumar!
Il a arrêté de fumer. Él dejó de fumar.
J'ai arrêté de fumer. He dejado de fumar.
Mary a arrêté de fumer. Mary ha dejado de fumar.
Elle a arrêté de parler. Ella dejó de hablar.
Mon père a arrêté de fumer. Mi padre ha dejado de fumar.
Mon père a arrêté de boire. Mi padre dejó de beber.
Mon cœur s'est arrêté de battre. Mi corazón dejó de latir.
Même lui s'est arrêté de fumer. Incluso él ha dejado de fumar.
Arrête de mettre tes coudes sur la table. Deja de poner los codos sobre la mesa.
Il a arrêté de fumer l'année dernière. Dejó de fumar el año pasado.
Arrête de me considérer comme quelqu'un de "normal" ! ¡Deja de mirarme como una persona "normal"!
Arrêtez de dire cela lorsqu'elle a le dos tourné. Dejad de decir eso cuando no está ella.
Mon père a déjà arrêté de fumer et de boire. Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber.
J'ai arrêté de fumer il y a six mois. Dejé de fumar hace seis meses.
En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler. Al verme, repentinamente dejaron de hablar.
Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même. ¡Deja ya de pedirme bebidas! ¿Por qué no te las pagas tú?
Arrête de tourner autour du pot et viens-en au fait. Ya deja de andar con rodeos y ve al grano.
Arrête de bouger autant ! Tu fais tanguer la barque, on va finir par se retourner. ¡Deja de moverte tanto! Haces que la barca cabecee, vamos a acabar volcando.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download