Sentence examples of "regretter" in French

Select source language

Select target language

Translations: all18 lamentar9 arrepentirse5 extrañar1 sentir1 other translations2

Quand tes enfants sont petits, tu les mangerais. Quand ils grandissent, ils te font regretter de ne pas l'avoir fait. Cuando tus hijos son pequeños te los comerías. Cuando crecen te arrepientes de no haberlo hecho.

Tu ne le regretteras pas. No lo lamentarás.

Je ne regrette pas mes actes. No me arrepiento de nada de lo que hice.

Si les femmes savaient combien on les regrette, elles s'en iraient plus vite. Si las mujeres supieran cuánto las extrañamos, se marcharían más temprano.

Je regrette beaucoup, mais je ne peux pas. Lo siento mucho, pero no puedo.

Je regrette d'avoir dit ça. Lamento haber dicho eso.

Je regrette d'avoir négligé ma santé. Me arrepiento de haber descuidado mi salud.

Je regrette d'avoir dit cela. Lamento haber dicho eso.

Je regrette de te l'avoir dit. Me arrepiento de habértelo dicho.

Je regrette de ne pouvoir vous aider. Lamento no poder ayudaros.

Viendra le temps où tu le regretteras. Llegará un momento en que te arrepentirás de esto.

Je regrette de ne pouvoir t'aider. Lamento no poder ayudarte.

Je regrette que tu penses de cette manière. Lamento que pienses así.

Je regrette d'avoir fait une telle chose. Lamento haber hecho tal cosa.

Je regrette de ne pas pouvoir vous aider. Lamento no poder ayudarle.

Nous regrettons de ne pas pouvoir vous aider. Lamentamos no poder ayudarle.

Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter. No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.

Tu dois faire tout ce que tu peux sinon tu pourrais le regretter plus tard. Debes hacer todo lo que puedas sino podrías lamentarlo mas tarde.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download