Sentence examples of "tôt ou tard" in French

Select source language

Select target language

Tôt ou tard nous saurons la vérité. Tarde o temprano sabremos la verdad.

Lorsqu'une femme reste trop longtemps esseulée, tôt ou tard elle commence à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait découvrir. Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir.

Car lorsqu'une femme est trop souvent laissée seule, tôt ou tard elle se met à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait alors découvrir. Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir.

J'ai l'habitude de rester éveillé jusque tard dans la nuit. Tengo la costumbre de quedarme despierto hasta bien entrada la noche.

Ils partirent tôt. Se fueron pronto.

C'est peut-être trop tard. Quizás sea demasiado tarde.

J'ai l'habitude de me lever tôt. Suelo levantarme pronto.

Une heure plus tard, sa fièvre était encore plus grande. Una hora después, su fiebre era aún más alta.

J'étais fatigué aujourd'hui, alors je me suis couché tôt. Hoy estaba cansado, así que me fui a acostar pronto.

Il est tard. Es tarde.

Je me suis levé plus tôt que d'habitude. Me levanté más temprano que de costumbre.

Nous nous lèverions très tard. Nosotros nos levantamos muy tarde.

Dans ma famille, c'est ma mère qui se lève le plus tôt. En mi familia, la que se levanta más pronto es mi madre.

Lorsqu'elle lui ouvrit son cœur, c'était déjà trop tard. Cuando ella le abrió su corazón, era demasiado tarde.

Je suis arrivé à Nagoya tôt ce matin. He llegado a Nagoya esta mañana temprano.

Elle est rentrée très tard à la maison. Ella volvió a casa muy tarde.

Je suis sûr qu'il partira tôt. Estoy seguro de que se irá temprano.

Il vint quelques jours plus tard. Unos días después, vino.

Tu n’avais pas besoin de te dépêcher. Tu es arrivé ici trop tôt de toute façon. No hacía falta que te dieras prisa. De todos modos, has llegado demasiado pronto.

C'est trop tard maintenant. Es muy tarde ahora.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download