Sentence examples of "überein stimmen" in German

<>
Ihre Berichte stimmen nicht überein. Their reports don't accord.
Deine Taten stimmen gerade nicht mit deinen Worten überein. Right now your actions do not match your words.
Unsere Geschmäcker in der Kunst stimmen überein. Our tastes in art agree.
Seine Äußerungen stimmen stets mit seinen Taten überein. What he says always corresponds with what he does.
Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein. Our views on the matter are in accord.
Die Fingerabdrücke auf der Waffe stimmen mit jenen des Verdächtigen überein. The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein. His words and action do not accord.
Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen. The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.
Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen. Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.
Das Gerücht kann nicht stimmen. The rumor can't be true.
Ihre Partei gewann die meisten Stimmen bei der Wahl. Their party won the most votes in the election.
Tom erhielt nur ein Prozent der Stimmen. Tom received only one per cent of the vote.
Sänger benutzen Mikrofone, um ihre Stimmen zu verstärken. Singers use microphones to make their voices louder.
Sagen und Tun stimmen bei ihr überein. Her behavior is consistent with her words.
Wir stimmen dann jetzt über das Abstimmungsverfahren ab. We're voting now on the voting procedure.
Etwas scheint mit diesem Auto nicht zu stimmen. It seems that something is wrong with this car.
Ihre Stimmen ähneln sich am Telefon. Their voices sound similar over the phone.
Gäbe es in der Welt nicht so etwas wie Zurschaustellung, dann — das ist meine Privatmeinung, und ich hoffe, sie stimmen mir zu — würden wir beträchtlich besser mit einander auskommen, als wir es derzeit tun, und könnten eine unendlich liebenswürdigere Gesellschaft sein, als wir es derzeit sind. If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are.
Irgendetwas muss mit der Kamera nicht stimmen. Something must be wrong with the camera.
Mit seiner Uhr scheint etwas nicht zu stimmen. Something seems to be wrong with this watch.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download