Sentence examples of "Aufheben" in German

Select source language

Select target language

Translations: all5 cancel1 lift1 other translations3

Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen. They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.

Viele Flüge wurden wegen des Taifuns aufgehoben. Many flights were canceled, owing to the typhoon.

Wir sollten diese Regelung aufheben. We should do away with this regulation.

Man kann seinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen. You cannot eat your cake and keep it.

Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen. You cannot have your cake and eat it, too.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download