Exemples d’usage de "Parteien" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous23 party21 side2
afficher
Heutzutage ist es schwierig, politischen Parteien zu unterscheiden. These days it's hard to tell the difference between political parties.
Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen. The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
Die beiden Parteien arbeiteten zusammen, um das Gesetz zu Fall zu bringen. The two parties allied to defeat the bill.
Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, — aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel. Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.
Zu welcher Partei gehörst du? Which party do you belong to?
Ich ergriff in der Diskussion für sie Partei. I took sides with them in the argument.
Sie gründeten eine neue politische Partei. They formed a new political party.
Ich war glücklich, dass sie Partei für mich ergriffen hat. I was happy that she took my side.
Er übernahm die Führung der Partei. He took the leadership of the party.
Die regierende Partei drückte ihr Steuergesetz durch. The ruling party pushed its tax bill through.
Er übernahm die Führung der politischen Partei. He assumed the leadership of the political party.
Sie haben die ungeteilte Unterstützung unserer Partei. You have our party's undivided support.
Einige Amerikaner traten der Kommunistischen Partei bei. Some Americans joined the Communist Party.
Die Sozialistische Partei baute ihn als Präsidentschaftskandidaten auf. The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
Die Kommunistische Partei ist die Vorhut der Arbeiterklasse. The Communist Party is the vanguard of the working class.
Die Sozialistische Partei hat ihn als Präsidentschaftskandidaten aufgebaut. The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
1992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen. The Conservative Party won the election in 1992.
Ich habe keine Minute auf der Partei genossen. I didn't enjoy every minute of the party.
Ihre Partei gewann die meisten Stimmen bei der Wahl. Their party won the most votes in the election.
Diese Partei geht beständig der Mittelklasse um den Bart. That party is always pandering to the middle class.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger