Sentence examples of "So lange" in German

Select source language

Select target language

Ihr solltet besser nicht so lange aufbleiben. You had better not stay up late.

Schön bei Bewusstsein bleiben — wenigstens so lange, bis du den Vertrag unterzeichnet hast! Don't faint! Not until you sign the contract.

Entschuldige, dass ich dich so lange habe warten lassen. Sorry to have kept you waiting so long.

Ich bedaure, dass ich Sie so lange haben warten lassen. I'm sorry I've kept you waiting so long.

Du solltest abends nicht so lange aufbleiben. You shouldn't stay up so late at night.

Ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich so lange nicht mehr geschrieben habe. I must apologize for not having written for such a long time.

Tom bat Mary, noch so lange zu Hause zu bleiben, bis das Kindermädchen komme. Tom asked Mary to stay at home until the babysitter got there.

So lange du ruhig bist, kannst du hierbleiben. As long as you keep quiet, you can stay here.

Tut mir Leid, dass ich dich so lange warten lassen habe. I am sorry to have kept you waiting so long.

Koche die Suppe so lange, bis sie andickt. Boil the soup down until it becomes thick.

Du solltest nicht so lange auf sein. You ought not to sit up so late.

Tut mir leid, dass du so lange warten musstest. I'm sorry to have kept you waiting so long.

Warum dauert es so lange, bis die mein Internet anschalten? Why does it take them so long to set up my Internet connection?

Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.

Ich werde so lange arbeiten, wie ich lebe. I'll work as long as I live.

Es tut mit Leid, dass ich Sie so lange warten lassen habe. I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen. Sorry to have kept you waiting so long.

Schreib mir nicht so lange Briefe. Don't write me such long letters.

Man sollte abends nicht so lange aufbleiben. You shouldn't stay up so late at night.

Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ. I'm sorry I've kept you waiting so long.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download