Sentence examples of "auf den ersten Blick" in German

Select source language

Select target language

Ich erkannte sie auf den ersten Blick. I recognized her at first sight.

Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse. The two buses resemble each other at first glance.

Es war Liebe auf den ersten Blick. It was love at first sight.

Auf den ersten Blick ist es keine schlechte Idee. At first glance this is not a bad idea.

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick? Do you believe in love at first sight?

Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie. He fell in love with her at first sight.

Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden? Can you tell barley from wheat at first sight?

Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick. He fell in love with the girl at first sight.

In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick. In their case, it was love at first sight.

Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt? Did you fall in love with her at first sight?

Obwohl Bob verkleidet war, erkannte ich ihn auf den ersten Blick. Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.

Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt. He fell in love with her at first sight.

Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte. I wonder whether I should be proud or ashamed that there is no information about me on the first five pages of internet search results for my name.

Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt. I fell in love with her at first sight.

Hast du den ersten Zug bekommen? Did you catch the first train?

Letztes Jahr forderten Erdbeben und Flutwellen auf den Philippinen mehr als 6000 Todesopfer. Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.

Ruf mich um vier Uhr an. Ich muss den ersten Zug nehmen. Call me at four; I must take the first train.

Der Bus ist voll. Du musst auf den nächsten warten. The bus is full. You'll have to wait for the next one.

Ich muss den ersten Zug bekommen. I must catch the first train.

Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen. He let his books fall to the floor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download