Sentence examples of "auf der anderen seite" in German

<>
Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses. The castle is across the river.
Das alles geschah in Bethanien auf der anderen Seite des Jordans, wo Johannes taufte. This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
Sie leben auf der anderen Seite der Straße. They live on the other side of the road.
Sie bauten auf der einen Seite ein 25-stöckiges Gebäude und auf der anderen Seite eines mit 35 Stockwerken. They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
Sie leben auf der anderen Seite des Flusses. They live across the river.
Sein Haus ist auf der anderen Seite der Brücke. His house is on the other side of the bridge.
Sie wohnen auf der anderen Seite des Flusses. They live across the river.
Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales. We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Das Schloss ist auf der anderen Flussseite. The castle is on the other side of the river.
Auf der anderen Straßenseite ist ein Hotel. There's a hotel across the street.
Sein Haus steht auf der anderen Straßenseite. His house is across the street.
Es ist auf der anderen Straßenseite. It's across the street.
Die Bushaltestelle ist auf der anderen Straßenseite. The bus stop is across the street.
Der Laden ist auf der anderen Straßenseite. The store is across the street.
Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet. Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.
Sie genießen ein jeder die Gesellschaft der anderen. They enjoy one another's company.
Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen. If it were not for this defect, I should hire him at once.
Der alte Earl sagte: "Wir verbringen die eine Hälfte unseres Lebens damit, die Dinge zu bedauern, welche wir in der anderen Hälfte getan haben. The old Earl said: "We spend one half of our life in regretting the things we did in the other half."
Da waren mehr als fünfzig Mädchen auf der Party. There were more than fifty girls at the party.
Die Meinung der anderen ist mir egal. I am indifferent to others' opinions.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download