Sentence examples of "auf schritt und tritt" in German

<>
Noch einen Schritt und du bist tot. One more step, and you'll be a dead man.
Noch ein Schritt, und du wärst die Treppe hinuntergefallen. Another step, and you would have fallen down the stairs.
Sie schritt auf und ab She paved up and down
Einen Schritt weiter, und du fällst in den Abgrund. One step further, and you will fall into an abyss.
Ken hörte zu sprechen auf und begann zu essen. Ken stopped talking and began to eat.
Der Mann stand auf und begann zu singen. The man stood up and began to sing.
Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter. The sun rises in the east and sets in the west.
Mach das Fenster auf und lass etwas frische Luft herein. Open the window and let in some fresh air.
Gib nicht auf und schreib weiter. Do not give up and keep writing.
Die Leute standen auf und begannen zu singen. The people stood up and began to sing.
Er ist mit dem Geld auf und davon. He ran away with the money.
Das ganze Publikum stand auf und begann zu applaudieren. The whole audience got up and started to applaud.
Er stand auf und lächelte sie an. He rose to his feet and smiled at her.
Ich wachte eines Morgens auf und war plötzlich berühmt. I awoke one morning and found myself famous.
Sperr die Augen auf und halte Ausschau nach einem Taxi! Keep your eyes peeled for a taxi!
Er ging die Straße auf und ab. He walked back and forth on the street.
Das "Kein Eintritt"-Schild missachtend, drückte sie die Tür auf und ging nach drinnen. Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
Mach die Vorhänge auf und lass die Sonne rein. Open the curtains and let the sunshine in.
Gebt nicht auf und schreibt weiter. Do not give up and keep writing.
Nach einem kurzen Besuch stand er plötzlich auf und ging. After a short visit he suddenly got up and took his leave.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download