Sentence examples of "aufs Land ziehen" in German

Select source language

Select target language

Hast du Lust, übers Wochenende einen Ausflug aufs Land zu machen? Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?

Es ist das erste Mal, dass ich mit meinen Kindern aufs Land fahre. It's the first time I take my children to the countryside.

Wegen der Hektik und des Großstadtlärms, haben wir manchmal Lust aufs Land zu gehen. Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.

Ich gehe jeden Sommer aufs Land. I go to the country every summer.

Kann ich auf diesem Stück Land Gemüse ziehen? Can I use this area to raise vegetables?

Er verriet sein Land. He betrayed his country.

Er konzentrierte sich aufs Lernen. He concentrated on his studies.

Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen. My father’s going to kill me.

Er ist im ganzen Land bekannt. He is known to the entire country.

Sie zogen aufs Dorf, wo sie glücklich lebten. They moved to the village, where they lived a happy life.

Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen. Statesmen should take account of public opinion.

Sind Sie in Ihrem Land schon mal im Zoo gewesen? Have you visited a zoo in your country?

Wir sollten aufs Ganze gehen. We should go the whole hog.

Wir müssen die Tatsache in Betracht ziehen, dass sie alt ist. We must take into account the fact that she is old.

In einem fremden Land erleben die meisten von uns einen kulturellen Schock. In a foreign country most of us go through culture shock.

Sie sollten aufs Schlimmste gefasst sein. You should prepare for the worst.

Es war unmöglich, den Korken zu ziehen. It was impossible to pull out the cork.

Dieses Land ist reich an Mineralien. That country is rich in minerals.

Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen. It is crazy of you to put your life at risk.

Blumen ziehen Bienen an. Flowers attract bees.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download