Sentence examples of "auseinander zu gehen" in German

Select source language

Select target language

Es ist Zeit, auseinander zu gehen. It's time to separate.

Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren. I like to take things apart to see what makes them tick.

Es war ein perfekter Tag, um an den Strand zu gehen. It was a perfect day for the beach.

Ich denke, es ist Zeit für mich zu gehen. I think it's time for me to go.

Auch wenn ich wirklich gerne seinen Namen wissen würde, habe ich nicht den Mut, herüber zu gehen und zu fragen. Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.

Ganz gleich ob's regnet, schneit oder ob die Sonne scheint; fünf Uhr abends pflege ich am Königlichen Palast spazieren zu gehen. If the weather is beautiful, if it is ugly, it is my habit to go at 5 in the evening to walk at Palais-Royal.

Tom hasst es, in die Schule zu gehen. Tom hates going to school.

Frau Schmidt bat mich, in die Stadt zu gehen. Mrs. Smith asked me to go to the city.

Der Regen hat mich davon abgehalten zu gehen. The rain prevented me from going.

Ich rate dir nach Hause zu gehen. My advice is for you to go home.

Als kleiner Junge hast du dich geweigert, zum Zahnarzt zu gehen. You wouldn't go to the dentist when you were a boy.

Es ist schon viel zu spät, um noch irgendwohin zu gehen. It is too late to go out now.

Gestatten Sie mir, zu gehen. Allow me to go.

Heimweh ist die Sehnsucht dahin zu gehen, wo du herkommst. Homesickness is a longing to go back to where you are from.

Jungs, es ist Zeit für mich zu gehen. Guys, it's my time to go away.

Ausbildung bedeutet etwas mehr als zur Schule zu gehen. Education means something more than going to school.

Er braucht nicht zur Schule zu gehen. He doesn't have to go to school.

Er ist sehr begierig darauf, dorthin zu gehen. He is very eager to go there.

Ich denke darüber nach, ins Ausland zu gehen. I'm thinking of going abroad.

Ich habe die Hausaufgaben fertig gemacht und will ins Bett gehen, aber jetzt ist es schon wieder Zeit, in die Schule zu gehen. I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download