Sentence examples of "begegnet" in German

Select source language

Select target language

Translations: all18 meet15 encounter1 other translations2

show all

Ich könnte ihr irgendwo begegnet sein. I may have met her somewhere.

In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet. In my dream, I encountered a wolf.

Ich bin ihr noch nie begegnet. I've never met her.

Ich bin ihr auf der Straße begegnet. I met her on the street.

Bist du Taninna schon einmal in der Bibliothek begegnet? Have you ever met Taninna at the library?

"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student. "Haven't we met somewhere before?" asked the student.

Er ist wir auf meinem Heimweg von der Schule begegnet. I met him on my way home from school.

Ganze Zeitalter sind vergangen, seit wir uns zuletzt von Angesicht zu Angesicht begegnet sind. It's been ages since we last met.

Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg. I met nobody on my way home.

Ich begegnete auf dem Heimweg niemandem. I met nobody on my way home.

Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen. We must learn to meet adversity gracefully.

Es ist mir eine Ehre Ihnen zu begegnen. I am honored to meet you.

Es war fantastisch, dir im wirklichen Leben zu begegnen. It was awesome to meet you in real life!

Mir begegneten einige Freunde, während ich auf einen Bus wartete. I met some friends while I was waiting for a bus.

Ich begegnete ihr am Bahnhof, erkannte sie aber in der Uniform nicht. I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.

Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen. The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

Wir sind uns am Flughafen begegnet. We ran into each other at the airport.

Ist dir auf dem Weg hierher jemand begegnet, den du kennst? Did you come across anyone you know on your way here?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download