Sentence examples of "beinahe bringt keine mücke um" in German

Select source language

Select target language

Beinahe bringt keine Mücke um Almost is not enough

Die Menschen verhungerten beinahe während des schrecklichen Winters. The people almost starved during the terrible winter.

Bankraub bringt dir zehn Jahre Gefängnis ein. Bank robbery will cost you ten years in prison.

Dass Spinnen keine Insekten sind, ist allgemein bekannt. It's well-known that spiders are not insects.

Er liebt es, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen. He loves to make a mountain out of a molehill.

Ich bin beinahe fertig zum Weggehen. I'm about ready to go.

Sie bringt die Kinder in´s Bett. She's putting the children to bed.

Ich kenne keine von ihnen. I know none of them.

Er macht aus einer Mücke einen Elefanten. He makes a mountain out of a molehill.

Tom hätte beinahe vergessen, die Tür abzuschließen. Tom almost forgot to lock the door.

Es bringt nichts, ihn jetzt noch für den Unfall verantwortlich zu machen. It is no use blaming him for the accident now.

Du magst keine Schokolade, oder? You don't like chocolate, do you?

Er macht eine Mücke aus einem Elefanten. Dieser Tippfehler ist echt nicht so schlimm wie er behauptet. He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims.

Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden. He was so sad that he almost went mad.

Manchmal sorgt sich Spenser so sehr um Trang, dass er sie dazu bringt, zu glauben, dass er überfürsorglich ist. Sometimes Spenser cares so much about Trang that he leads her to believe he is being overprotective.

Er hat keine politischen Ambitionen. He has no political ambition.

Tom machte aus einer Mücke einen Elefanten. Tom made a mountain out of a molehill.

Pass auf! Das Auto hätte dich beinahe überfahren. Watch out! That car almost hit you.

Er weiß, wie man Frauen zum Weinen bringt. He knows how to make women cry.

Diese Katze jagt keine Ratten. This cat doesn't chase rats.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download