Sentence examples of "bis auf" in German

Select source language

Select target language

Translations: all26 up to1 other translations25

show all

Ich bleibe bis auf weiteres bei meiner Tante. I'm staying with my aunt for the time being.

Bis auf Tom waren alle anwesend. All but Tom were present.

Bis auf mich sind alle beschäftigt. Everybody is busy except me.

Alle bis auf einen waren anwesend. All but one were present.

Bis auf Jim sind alle gekommen. All but Jim came.

Das Boot sank bis auf den Grund. The boat sank to the bottom.

Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund. The ship went down to the bottom of the sea.

Ich wurde bis auf die Haut nass I got soaked to the skin

Bis auf ihn sind wir alle hier. All but for he are here.

Alle bis auf eine Person waren anwesend. All but one were present.

Ich trank es bis auf den letzten Tropfen. I drank even the last drop.

Das Haus war leer bis auf eine Katze. The house was empty except for a cat.

Bis auf den Schreck ist ihr nichts passiert. Aside from fright, she was not injured.

Das Boot ist bis auf den Grund gesunken. The boat sank to the bottom.

Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame. The bus was empty except for one elderly woman.

Diese Häuser wurden vom Feind bis auf die Grundmauern niedergebrannt. These houses were burnt down to the ground by the enemy.

Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen. I was drenched to the skin because of the heavy rain.

Ohne deinen Regenmantel wäre ich nass bis auf die Haut geworden. If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.

Ihr Ring fiel in einen Fluß und sank bis auf den Grund. Her ring fell into a river and sank to the bottom.

Als er die Tür öffnete, hatte er nichts an bis auf den Fernseher. When he opened the door he had nothing on but the TV.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download