Sentence examples of "das heißt, dass" in German

Select source language

Select target language

Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist. How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?

Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, das ich nicht mit Leuten rede. I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden. This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!

Das heißt nicht viel That doesn't mean a lot

Das heißt nicht, dass ich aufhören werde, es zu tun. That doesn't mean that I'll stop doing it.

Nur weil er reich ist, heißt das noch lange nicht, dass er glücklich ist. Just because he's rich, doesn't mean he's happy.

Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben. The French are said to love art.

Es heißt, dass Rübensaft den Blutdruck senken kann. They say that beet juice can lower blood pressure.

Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen. They say that animals aren't able to hate.

Es heißt, dass manche Engländer Räume im japanischen Stil mögen. It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.

Es heißt, dass es kein Leben auf dem Mars gibt. It is said that there is no life on Mars.

Es heißt, dass sein neuer Roman auf seinen eigenen Erlebnissen beruht. It is said that his new novel is based on his own experiences.

Es heißt, dass es in dem alten Hause spuke. They say that old house is haunted.

Das Baby heißt Tom. The baby is called Tom.

Ich sah ein Kind das Tonio Evans heißt. I saw a child called Tonio Evans.

Ich fürchte, das dass nicht möglich sein wird I'm afraid that won't be possible

Bedeutet das, dass du nicht kommen wirst? Does that mean you won't come?

Wie kommt das, dass du so viel von japanischer Geschichte kennst? How is it that you know so much about Japanese history?

Wenn er dieses Gesicht macht, dann liegt das daran, dass er nervös ist. If he makes that face it's because he's nervous.

Ich habe das Gefühl, dass sie heute kommt. I have a feeling that she'll come today.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download