Usage examples of "der Rest ist Schweigen" in German with translation to English

<>
Der Rest ist Schweigen The rest is silence
Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof. I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
Imogen aus dem Internet kann über 110 Wörter pro Minute tippen, aber sie läuft eine Meile in 20 Minuten. Der Rest ihrer Familie hat das umgekehrte Problem. Imogen of the Internet can type over 110 words per minute, but runs a 20-minute mile. The rest of her family has the opposite problem.
Der Rest kommt natürlich noch. The rest follows naturally.
Mit seiner Begeisterung und Zielstrebigkeit ist er dem Rest der Mannschaft ein Vorbild. With his enthusiasm and determination, he’s an example to the rest of the team.
Einige Male hat der Verkaufsautomat den Rest des Geldes nicht zurückgegeben. A number of times the vending machine didn't give any change.
Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen. My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
Möglicherweise den roten? Der ist preiswerter. Maybe the red one? It is cheaper.
Der Bus ist voll. Du musst auf den nächsten warten. The bus is full. You'll have to wait for the next one.
Soweit ich es sicher weiß, der See ist an dieser Stelle am tiefsten. To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht. The bear is quite tame and doesn't bite.
Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann. The tea is so hot that I cannot drink it.
Der Mai ist mein Lieblingsmonat. I like May the best of all the months.
Der Zug ist jetzt angekommen. The train has arrived here now.
Der Ort ist auf dem Landweg nicht zu erreichen. The place is not accessible by land.
Das Mädchen an der Tür ist Lucy. The girl at the door is Lucy.
Ich weiß nicht, wie tief der See ist. I don't know how deep the lake is.
Der Zug ist abgefahren. You've missed the boat.
Der Tee ist kochend heiß. The tea is boiling hot.
Der Tod ist Jedermanns Schicksal. Death is the fate of all people.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download