Sentence examples of "durcheinander reden" in German

Select source language

Select target language

Ich bin ein bisschen durcheinander. I’m a little confused.

Ich werde morgen mit dir reden. I will speak with you tomorrow.

Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen. During Obon there is much confusion at train stations.

Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden. I want to have a talk with him about my future.

Auf der Straße herrschte ein heilloses Durcheinander. The street was in utter chaos.

Man sagt, dass er ohne Notizen reden kann. He is said to be able to speak without using notes.

Das Zimmer war durcheinander. The room was in disorder.

Seine Schüchternheit machte seine Reden zur Quälerei für ihn. His shyness made public speaking a torment to him.

Das Parlament ging im Durcheinander auseinader. The Diet broke up in confusion.

Sie hat niemanden zum Reden. She has no one to speak to.

Wegen des Gewitters geriet der Zugfahrplan durcheinander. Trains were disrupted due to a thunderstorm.

Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten. To hear him speak, you'd take him for a foreigner.

Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände. The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.

Ich wünschte ich hätte Zeit um zu bleiben und mit Ihnen zu reden. I wish I had the time to stay and talk with you.

Was für ein Durcheinander! What a mess!

Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte. I have no friends to whom I could speak about such matters.

Komm morgen nachmittag wieder, wenn ich mehr Zeit haben werde, mit dir zu reden. Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.

Tote reden nicht. Dead men tell no tales.

Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden? How dare you speak to me like that?

Handle, anstatt zu reden. Act. Don't talk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download