Sentence examples of "eine" in German with translation "any"

Select source language

Select target language

Translations: all6686 a4815 an699 one546 any47 unite27 other translations552

show all

Hätten Sie gerne eine Nachspeise? Would you like any dessert?

Hast du eine Veränderung bemerkt? Did you notice any change?

Haben Sie eine Verkaufsagentur in Japan? Do you have any sales distributors in Japan?

Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit. They never pay any attention to me.

Hattest du schon einmal eine ernsthafte Erkrankung? Have you ever had any serious illness?

Haben Sie eine Ahnung, wie das geht? Do you have any idea how this works?

Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen? Is there any possibility that he'll win the election?

Auf jede Frage ist sie eine Antwort schuldig geblieben. She has yet to answer any of the questions.

Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht? Do you have any idea what my life is like?

Ich bin Visagist. Ich kann jedes Mädchen in eine schöne Frau verwandeln. I'm a make-up artist. I can turn any girl into a beautiful woman.

Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient. Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte. Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.

Mir fällt nichts mehr ein I have no ideas any more

Ich mache niemals einen Ausgleichssport. I never do any exercise.

Haben Sie ein Hemd in weiß? Do you have any shirt in white?

Bist du in einem Sport aktiv? Do you practice any sport?

Ich kann nicht einen Schritt weitergehen. I cannot walk any farther.

Hältst du mich für einen Dummkopf? Do you see any green in my eye?

Siehst du drüben irgend einen Polizisten? Do you see any policeman over there?

Er ist nicht besser als ein Politiker. He is not any better than a politician.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download