Sentence examples of "fest ziehen" in German

Select source language

Select target language

Ich muss diese Schrauben festziehen. I have to tighten these bolts.

Das Baby schien tief und fest zu schlafen. The baby seemed to be fast asleep.

Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen. My father’s going to kill me.

Als wir gestern abend heim kamen, da lagen die anderen schon im Bett und waren fest eingeschlafen. When we got home last night, the others were already in bed and fast asleep.

Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen. Statesmen should take account of public opinion.

Er kreuzte gestern Abend nicht auf dem Fest auf. He didn't show up at the party yesterday evening.

Wir müssen die Tatsache in Betracht ziehen, dass sie alt ist. We must take into account the fact that she is old.

Tom war traurig, weil er der einzige war, der nicht zum Fest eingeladen worden war. Tom was sad because he was the only one not invited to the party.

Es war unmöglich, den Korken zu ziehen. It was impossible to pull out the cork.

Wir luden zu dem Fest einen Schriftsteller und Dichter ein. We invited a novelist and poet to the party.

Blumen ziehen Bienen an. Flowers attract bees.

Ihr kommt spät zum Fest. You're late to the party.

Ich würde gern nach Australien ziehen. I would like to move to Australia.

Tom hatte auf dem Fest großen Spaß. Tom had a lot of fun at the party.

Kann ich auf diesem Stück Land Gemüse ziehen? Can I use this area to raise vegetables?

Sie hielt mich am Arm fest. She gripped my arm tightly.

Sie ziehen keine Schuhe an. They aren't putting on shoes.

Als er in den Fluss zu stürzen drohte, hielt er sich an dem Baum fest. As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.

Hätte ich mehr Geld, könnte ich in ein größeres Haus ziehen. If I had more money, I could move to a bigger house.

Wir haben alles fest im Griff. We have everything under control.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download