Usage examples of "getroffen" in German with translation to English

<>
Haben ich eine empfindliche Stelle getroffen? Did I touch a nerve?
Mein Instinkt hat ins Schwarze getroffen. My instinct was right.
Sie hat gestern zufällig Jack getroffen. She came across Jack yesterday.
Habe ich einen empfindlichen Nerv getroffen? Did I touch a nerve?
Hat er sich mit Mary getroffen? Did he go to see Mary?
Ich habe ihn zufällig am Bahnhof getroffen. I bumped into him at the station.
Sie hat sich neulich mit ihm getroffen. She went to see him the other day.
Tom hat Mary neulich zufällig im Supermarkt getroffen. Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.
Ich glaube, ich habe einen empfindlichen Nerv getroffen. I think I touched a nerve.
Ich wünschte, ich hätte mich mit ihr getroffen. I wish I had seen her.
Stimmt es, dass Sie auf einen Bären getroffen sind? Is it true that you came across a bear?
Stimmt es, dass du auf einen Bären getroffen bist? Is it true that you came across a bear?
Egal was er sagen wird, ich habe meine Entscheidung getroffen. Whatever he may say, I won't change my mind.
Ich habe heute Morgen Herrn Yamada im Bahnhof in Shinjuku getroffen. I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
Ich habe heute jemanden auf dem Markt getroffen; du weißt schon wen. I saw you-know-who at the market today.
Zwischen Japan, Deutschland, Großbritannien und den Vereinigten Staaten wurde ein Abkommen getroffen. Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!