Sentence examples of "hüte dich" in German

Select source language

Select target language

Glaube denen, die die Wahrheit suchen, hüte dich vor denen, die sie finden. Believe those who seek truth, beware those who find it.

Hüten Sie sich vor den Taschendieben hier. Beware of pickpockets here.

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. I'm asking you to do this because I trust you.

In dem Laden gab es keine Hüte, die mir passten. There were no hats in that store that fit me.

Soll ich das für dich machen? Would you like for me to do that for you?

Sie begrüßten sich, indem sie ihre Hüte hoben. They saluted each other by raising their hats.

Ich beneide dich um deine Schönheit. I envy you your beauty.

Sie warfen ihre Hüte in die Luft. They threw their hats up into the air.

Stört es dich, wenn ich rauche? Would you mind if I smoke?

Hüte deine Zunge! Hold your tongue!

Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen. Make haste, and you will be in time.

Ich mag keinen der Hüte. I don't like either hat.

Verlass dich nicht auf ihn. Don't rely on him.

Mach dich nicht lächerlich! Don't be ridiculous!

Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen. It is dangerous for you to swim in this river.

Ich habe dich mit einem großen Jungen gesehen. I saw you with a tall boy.

Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen. In any case, I'll call you tomorrow.

Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke. Please don't get angry if I criticize.

Schau dich um. Look about you.

Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen. I can pick you up from work if you want me to.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download