Sentence examples of "hatte schwierigkeiten" in German

Select source language

Select target language

Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen. I had difficulty getting a ticket for the concert.

Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen. I had trouble getting a taxi.

Ich hatte Schwierigkeiten, sie von den Gefahren des Rauchens zu überzeugen. I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.

Ich hatte Schwierigkeiten das Kind ins Bett zu kriegen. I had a hard time putting the kid to bed.

Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen. The old woman climbed the stairs with difficulty.

Zuerst hatte er Schwierigkeiten, sich an sein neues Haus zu gewöhnen. At first he had trouble getting used to his new house.

Er hatte keine Schwierigkeiten, das Mysterium aufzuklären. He had no difficulty explaining the mystery.

Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden. I had no difficulty finding your house.

Ich hatte ein wenig Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen. I had a little difficulty in getting a taxi.

Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten meine Fahrkarte zu finden. I had great difficulty in finding my ticket at the station.

Am Anfang hatte unser Computersystem einige Schwierigkeiten, aber jetzt sind diese beseitigt. Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.

Ich habe sehr bedauert, dass ich ihnen so viel Schwierigkeiten bereitet hatte. I felt very sorry that I had put them to so much trouble.

Er hatte einen Unfall. He met with a traffic accident.

Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen. In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.

Der Besucher hatte eine Frage an die Klasse. The visitor asked the class a question.

Es gibt viele Schwierigkeiten, die man nicht umgehen kann. There are a lot of problems we can't avoid.

Er hatte eine unangenehm kreischende Stimme. He had an unpleasant screechy voice.

Pass auf, dass du keine Schwierigkeiten bekommst. Beware that you don't get into trouble.

Meine Tochter hatte eine Gehirnerschütterung. My daughter had a concussion.

Ich habe mehrere Schwierigkeiten gesehen. I have seen various difficulties.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download