Sentence examples of "hauen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all10 hit2 hit oneself2 sock1 other translations5

Hau mich nicht so doll. Don't hit me so hard.

Köllnflocken und 'nen Jägermeister zum Frühstück haut auf Dauer jeden aus den Socken. In the long run oat flakes with advocaat for breakfast will knock everybody's socks off.

Ich hau mich aufs Ohr. I will hit the sack.

Versuche nicht, mich übers Ohr zu hauen! Don't try to pull a fast one on me!

Sie hat versucht, mich übers Ohr zu hauen. She tried to pull a fast one on me.

Er hat versucht, mich übers Ohr zu hauen. He tried to pull a fast one on me.

Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen. We're getting out of here. The cops are coming.

Es würde dich vom Hocker hauen, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte. If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download