Sentence examples of "mit Bezug auf" in German

Select source language

Select target language

Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition. Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.

In Bezug auf den Zeitplan werde ich Sie später informieren. In regard to the schedule, I'll let you know later.

In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme. With respect to this question, there are three problems.

In Bezug auf diese Frage gibt es drei Meinungen. In respect of this question, there are three opinions.

Tom hat Mary dazu überredet, mit ihm auf das Konzert zu gehen. Tom talked Mary into going to the concert with him.

Gehst du mit mir auf das Konzert? Will you come with me to the concert?

Wenn Sie diese Rechnung noch nicht beglichen haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.

Warum gehst du nicht mit uns auf die Feier? Why don't you come to the party with us?

Tom löste seine Verlobung mit Mary auf. Tom broke off his engagement to Mary.

Wir kamen mit Blick auf den See an. We came in view of the lake.

Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean? Do you have a table with a view of the ocean?

Sie freundete sich mit ihnen auf dem Schulfest an. She made friends with them at the school festival.

Mit Balkon auf der Sonnenseite With balcony facing the sun

Ich wuchs mit Pokemon auf. I grew up on watching Pokémon.

"Man soll nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen." Never use a cannon to kill a fly.

Er stieg plötzlich mit dem Fuß auf die Bremse. He put his foot on the brake suddenly.

Er ist mit dem Geld auf und davon. He ran away with the money.

Nach dem Sex bin ich mit dem Kopf auf ihrem Bauch liegend eingeschlafen. After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach.

Er schlug mit der Faust auf den Tisch. He banged his fist on the table.

Sie schlug mit der Faust auf den Tisch. She banged the table with her fist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download