Sentence examples of "sich in Ruhe lassen" in German

Select source language

Select target language

Bitte lass mich in Ruhe, ich bin beschäftigt. Please leave me alone. I am busy.

Ich muss arbeiten, also verpiss dich und lass mich in Ruhe. I've got work to do, so piss off and leave me alone.

Ich muss noch arbeiten, also gehe jetzt und lass mich in Ruhe. I have work to do, so go away and leave me alone.

Wir haben uns entschlossen, ihn eine Zeitlang in Ruhe zu lassen. We decided to leave him alone for a while.

Ich habe dir doch gesagt, dass du mich in Ruhe lassen sollst! I told you to leave me alone.

Lass sie in Ruhe! Leave her alone.

Sie versuchten schwimmend, sich in Sicherheit zu bringen. They tried to swim to safety.

Lass mein Auto in Ruhe. Leave my car alone.

Ich bestieg gerade noch den Zug, als er sich in Bewegung setzte. I had barely got aboard when the train began to move.

Am Mittag legten sie sich in einem Wald hin, um zu rasten. At noon they lay down in a forest to rest.

Lass meine Kamera in Ruhe. Leave my camera alone.

Das Baby weinte sich in den Schlaf. The baby wept to sleep.

Lass meine Sachen in Ruhe. Leave my things alone.

Zucker löst sich in einem Glas Wasser schnell auf. Sugar will dissolve in a glass of water quickly.

"Lass mich in Ruhe!" sagte sie ärgerlich. "Let me alone," she said angrily.

Sie befindet sich in einem Schockzustand. She's in a state of shock.

Lass ihn in Ruhe. Get off his back.

Alle Jungen verliebten sich in Julia. All the boys fell in love with Julia.

Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde. The race went down to the wire.

Sie hat sich in diesen Jungen verguckt. She has a crush on this boy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download