Sentence examples of "sich wünschen" in German with translation "wish"

<>
Translations: all160 wish158 long2
Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen. It's an American tradition to make a wish on your birthday.
Ich wünsche eine geruhsame Nacht allen, die sich eine Überarbeitung der bestehenden Urheberrechtsgesetze wünschen, aber eigentlich auch allen anderen. I wish all those an unhurried night who want a revision of the existing copyright laws, but actually all the others too.
Dein Wunsch ist mir Befehl. Your wish is my command.
Dein Wunsch sei mir Befehl. Your wishes are my commands.
Ich habe nur einen Wunsch. I have but one wish.
Endlich wurde sein Wunsch erfüllt. He finally got his wish.
Ich wünsche Ihnen viel Glück. I wish you the best of luck.
Ich wünsche dir rasche Besserung. I wish you a speedy recovery!
Ich wünsche euch viel Glück. I wish you the best of luck.
Ich wünsche dir viel Glück. I wish you the best of luck.
Ich wünsche dir frohe Weihnachten. I wish you a Merry Christmas.
Ich wünschte, das passierte häufiger! I wish it would happen more often.
Ich wünschte, ich könnte schwimmen. I wish I could swim.
Sie wünschte schön zu sein. She wished to be beautiful.
Ich wünschte ich könnte zaubern. I wish I could use magic.
Ich wünschte, es wäre Valentinstag. I wish it was Valentine's day!
Ich wünschte, ich wäre Millionär. I wish I were a millionaire.
Ich wünschte, ich wäre tot! I wish I was dead!
Ich wünschte, ich wäre größer. I wish I were taller.
Ich wünschte, er wäre hier. I wish he were here.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.