Sentence examples of "so ist es nun einmal" in German

Select source language

Select target language

So ist es nun einmal That's the way it is

Wenn es nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden. Even if it isn't true, it's still rather clever

Glaube mir - so ist es passiert. I'm telling you – that's how it happened.

Glaube es, so ist es besser. Believe it. It's better like this.

So ist es passiert. This is the way in which it happened.

Und so ist es richtig? And like that it's correct?

So ist es eben That's the way it is

Genau so ist es That's the way it is

So ist es That's correct

Es ist nun einmal geschehen. What's done is done.

Wenn auch reich, so ist er doch unfreundlich. Though he is rich, he is unkind.

Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte? What is it that you want me to do now?

So ist sie eben. That’s just how she is.

Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen. It is dangerous for you to swim in this river.

So wie der Löwe König der Tiere ist, so ist der Adler der König der Vögel. As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.

Das ist es, wovon ich rede. That's what I'm talking about.

So ist er eben. That's the way he is.

Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen. The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.

Schöne Frauen sterben jung, sagt man. Wenn das so ist, wird meine Frau lange leben. Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.

Ist es schlimm? Is it bad?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download