Sentence examples of "verglich" in German with translation "compare oneself"

<>
Translations: all85 compare52 compare oneself33
show all
Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne. Shakespeare compared the world to a stage.
Er verglich die Kopie mit dem Original. He compared the copy with the original.
Der Dichter verglich den Tod mit Schlaf. The poet compared death to sleep.
Ich verglich dieses Bild mit jenem Bild. I compared this picture with that picture.
Er verglich seine Idee mit der eines anderen. He compared his idea with another's.
Tom verglich seine Antworten mit denen von Mary. Tom compared his answers with Mary's.
Tom verglich ein drei Jahre altes Foto von Mary mit einem aktuellen. Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently.
Die Polizei verglich die Fingerabdrücke an der Waffe mit denen an der Tür. The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
Du vergleichst Äpfel mit Birnen! You're comparing apples and oranges!
Mit Paris verglichen, ist London groß. When compared to Paris, London is large.
Verglichen mit seinem Vater ist er oberflächlich. Compared to his father, he is shallow.
Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen. I'm often compared to my brothers.
Wir haben seine Arbeit mit ihrer verglichen. We compared his work with hers.
Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren. Our problems are nothing compared to hers.
Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts. As compared with his, my collection is nothing.
Seine Menschlichkeit lässt sich nicht mit deiner vergleichen. His humanness is not to be compared with yours.
Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise. Life is often compared to a journey.
Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen. Life is often compared to a voyage.
Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen. The computer is often compared to the human brain.
Verglichen mit unserem Haus ist deines ein Palast. Compared to our house, yours is a palace.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download