Usage examples of "würdest" in German with translation to English

<>
show all
Ich wusste, dass du kommen würdest. I knew you'd come.
Du würdest weise sein, wenn du still bleibst. You might be wise to remain silent.
Es wäre vielleicht besser, wenn du mitkommen würdest. Maybe you'd better come with us.
Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen. I thought you liked to learn new things.
Ich dachte nicht, dass du es schaffen würdest. I didn't think you were going to make it.
Ich habe gehofft, dass du das sagen würdest. I was hoping you'd say that.
Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest. I was wondering if you were going to show up today.
Ich dachte nicht, dass du noch kommen würdest. I didn't think you were going to make it.
Würdest du nicht gerne in einem Heißluftballon fahren? Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
Was würdest du zu einem heißen Kaffee sagen? How about a cup of hot coffee?
Was würdest du zu einer Tasse Kaffee sagen? How about a cup of coffee?
Es wäre besser, wenn du kein Auto fahren würdest. You had better not drive a car.
Es wäre vielleicht besser, wenn du mit uns kommen würdest. Maybe you'd better come with us.
Du würdest überrascht sein, wie oft Tom seine Hausaufgaben nicht macht. You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.
Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme? What if you gave a speech and nobody came?
Hör auf so zu tun, als ob du nicht verstehen würdest. Stop pretending to not understand.
Das wahre Geheimnis, einen guten Brief zu schreiben, ist zu schreiben, als ob du sprechen würdest. The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst. It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download