Sentence examples of "Glauben" in German with translation "penser"

Select source language

Select target language

Translations: all364 croire261 penser80 foi7 croyance6 se croire5 other translations5

show all

Glauben Sie, ich sei verrückt? Pensez-vous que je sois folle ?

Glauben Sie, ihre Geschichte stimmt nicht? Pensez-vous que son histoire est fausse ?

Quäker glauben, dass alle Menschen gleich sind. Les quakers pensent que tous les hommes sont égaux.

Glauben Sie, sie wird die Bergspitze erreichen? Pensez-vous qu'elle atteindra le sommet ?

Glauben Sie, er hat den Fehler absichtlich gemacht? Pensez-vous qu'il a fait cette erreur exprès ?

Glauben Sie, dass Rap noch Ausdruck eines Sozialprotests ist? Pensez-vous que le rap est encore l'expression d'une contestation sociale ?

Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen? Pensez-vous pouvoir mettre votre idée en pratique ?

Die Ermittler glauben, dass der Lokomotivführer das Haltesignal nicht beachtet hat. Les enquêteurs pensent que le conducteur de la locomotive n'a pas respecté le signal d'arrêt.

Wir glauben, dass es ein unzufriedener Mitarbeiter ist, der eine Bombe installierte. Nous pensons que c'était un employé mécontent qui a placé la bombe.

Du bist viel zu klug, um zu glauben, du seist schlauer als ich. Tu es bien trop intelligent pour penser être plus malin que moi.

Manche Leute glauben, dass die Shakespeare zugeschriebenen Werke von jemand anderem verfasst wurden. Certains pensent que les œuvres attribuées à Shakespeare furent écrites par quelqu'un d'autre.

Ich glaube, ich habe verstanden. Je pense que j’ai compris.

Was, glaubst du, wird passieren? Que penses-tu qu'il arrivera ?

Glaubst du, dass ich scherze? Penses-tu que je plaisante ?

Ich glaube, dass er unschuldig ist. Je pense qu'il est innocent.

Ich glaube, dass es Gespenster gibt. Je pense que les fantômes existent.

Ich glaube, dass du dich irrst. Je pense que tu te trompes.

Ich glaube, ich habe etwas vergessen. Je pense que j'ai oublié quelque chose.

Ich glaube, dass er reich ist. Je pense qu'il est riche.

Ich glaube, es ist Zeit abzuhauen. Je pense qu'il est temps pour moi de partir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download