Sentence examples of "Herzens" in German

Select source language

Select target language

Klopf an jemands Herzens Tür. Frappe à la porte du cœur de quelqu'un.

Klopf an jemandes Herzens Türe. Frappe à la porte du cœur de quelqu'un.

Alle Menschen sind im Grunde ihres Herzens gut. Tous les hommes sont bons au fond de leur coeur.

Aus der Fülle des Herzens redet der Mund De l'abondance du coeur la bouche parle

Ich finde es anstößig und beleidigend, sich das Monopol des Herzens herauszunehmen. Je trouve toujours choquant et blessant de s'arroger le monopole du cœur.

Ein Schritt, den wir auf einen anderen Menschen zugehen, kann eine Weltreise des Herzens sein. Un pas que l'on fait vers l'autre peut-être un tour du monde pour le cœur.

Frauen glauben im Grunde ihres Herzens, dass Männer dazu gemacht seien, Geld zu verdienen, damit sie es, falls möglich solange ihr Ehemann lebt, ausgeben können oder wenigstens nach seinem Tod. Les femmes croient au fond de leur coeur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort.

Sie lachte von ganzem Herzen. Elle rit de tout cœur.

Sie verehren sie von Herzen. Ils la vénèrent de tous cœurs.

Süße Zunge, aber hartes Herz. Langue mielleuse, cœur cruel.

Brich mir nicht das Herz! Ne me brise pas le cœur !

Er hat ein schlechtes Herz. Il a le coeur malade.

Sie hat ein reines Herz. Elle a un cœur pur.

Er hat ein gutes Herz. Il a bon coeur.

Mein Herz war voller Freude. Mon cœur était rempli de joie.

George hatte ein gebrochenes Herz. George avait le cœur brisé.

Das ist schlecht fürs Herz. C'est mauvais pour le cœur.

Das bricht mir das Herz! Ça me fend le cœur !

Honig im Mund, Galle im Herzen Bouche de miel, coeur de fiel

Ich danke Ihnen von ganzem Herzen. Je vous remercie de tout cœur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download