Sentence examples of "Keiner" in German

Select source language

Select target language

Translations: all246 aucun217 nul4 other translations25

show all

Keiner hat das Problem gelöst. Personne n'a résolu le problème.

Er ist keiner von uns. Il n'est pas des nôtres.

Diesen Satz darf keiner übersetzen. Personne n'a le droit de traduire cette phrase.

Keiner konnte die Höhle finden. Personne ne put trouver la grotte.

Keiner hörte dem Sprecher zu. Personne n'écoutait l'orateur.

Keiner hatte davon je gehört. Personne n'en avait jamais entendu parler.

Es gibt Sätze, die keiner kennt. Il y a des phrases que personne ne connaît.

Mit seinem Scherz ist keiner gern allein. Personne n'aime pas rester seul avec sa blague.

Wo alle das Gleiche denken, denkt keiner viel. Là où tous pensent la même chose, personne ne pense beaucoup.

So was hat zu mir noch keiner gesagt. Personne ne m'a encore dit une telle chose.

Sie kann keiner Fliege was zu Leide tun. Elle ne peut même pas faire de mal à une mouche.

Keiner ist so blind, als wer nicht sehen will Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir

Auch heulen wird nicht helfen. Keiner kann dich hören. Pleurer ne te servira pas davantage. Personne ne peut t'entendre.

Das Problem ist jedem bekannt, aber keiner spricht darüber. Le problème est connu de tous mais personne n'en parle.

Wenn keiner die Keks essen will, dann nehme ich sie. Si personne ne veut manger les biscuits, alors je vais les prendre.

Was du erlebt oder gesehen hast, kann dir keiner nehmen. Personne ne pourra t'ôter ce que tu as vu ou vécu.

Keiner kennt so viele Geschichten, wie der Gott des Schlafes. Personne ne connaît autant d'histoires que le dieu du sommeil.

Alle wollen zurück zur Natur, aber keiner will zu Fuß gehen. Tout le monde veut retourner à la nature, mais personne ne veut y aller à pied.

Autos waren in Flammen, Menschen starben, und keiner konnte ihnen helfen. Il y avait des voitures en feu, des gens qui mouraient et personne ne pouvait les aider.

Da das Licht aus ist, scheint wohl keiner da zu sein. La lumière étant éteinte, on dirait bien qu'il n'y a personne.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download