Sentence examples of "Keiner" in German

Select source language

Select target language

Translations: all246 aucun217 nul4 other translations25

show all

Keiner gab die Hoffnung auf. Aucun d'entre-eux n'avait abandonné l'espoir.

Keiner weiß, wo er wohnt. Nul ne sait, où il habite.

Diese Politik ist in keiner Weise ehrlich. Cette politique n'est en aucune manière honnête.

Keiner ist ein Prophet im eigenen Land. Nul n'est prophète en son pays.

Keiner der Professoren konnte das Problem lösen. Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème.

Keiner der alten Bäume überstand das Feuer. Aucun des vieux arbres ne survécut à l'incendie.

Keiner meiner Klassenkameraden lebt hier in der Nähe. Aucun de mes camarades de classe ne vit près d'ici.

Traue keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast. Ne crois aucune statistique que tu n'as pas toi-même falsifiée.

Alle wollen zurück zur Natur, nur keiner zu Fuss. Tous veulent retourner à la nature, mais aucun à pied.

Wir sind keiner anderen Firma in diesem Land verpflichtet Nous ne sommes pas liés à aucune autre firme dans ce pays

Es ist keiner so weise, dass er nicht einmal fehlt Il n'est si sage qui ne faille aucune fois

Ich habe zwanzig Personen zu meinem Fest eingeladen, aber keiner von ihnen ist gekommen. J'ai invité vingt personnes à ma fête mais aucun d'entre eux n'est venu.

Ich erinnere mich an die Zeit, als die Deutschen den Euro "Esperantogeld" nannten, um auszudrücken, dass er nie Wirklichkeit werden würde. Natürlich würde keiner von denen, die das damals sagten, es heute zugeben. Das haben Paradigmen so an sich, dass sie so natürlich zu sein scheinen, dass man sich nicht vorstellen kann, jemals vorher unter anderen Paradigmen, ja sogar gegensätzlichen, gelebt zu haben. Je me rappelle de l'époque où les Allemands appelaient l'euro "Esperantogeld" pour signifier qu'il ne se réaliserait jamais. Bien sûr, aucun de ceux qui disaient cela alors ne l'avouerait aujourd'hui. C'est le propre des paradigmes de sembler tellement naturels qu'on ne peut imaginer avoir vécu dans un paradigme différent, voire contraire, auparavant.

Kein Problem, ich habe verstanden. Aucun problème, j'ai compris.

Andermann Geld macht keinen reich Argent d'autrui nul n'enrichit

Es gibt fast kein Buch. Il n'y a quasiment aucun livre.

Kann ich bei dir bleiben? Ich habe keinen Ort, wo ich hingehen könnte. Est-ce que je peux rester chez toi ? Je n'ai nulle part où aller.

Kein Kiebitz stibitzt Lieschens Lakritze. Aucun vanneau huppé ne pique la réglisse de Lieschen.

Ich kenne keine von ihnen. Je ne connais aucune d'elles.

Ich hatte gestern keine Arbeit. Je n'avais aucun travail hier.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download