Sentence examples of "Kopf" in German

<>
Translations: all87 tête73 esprit1 other translations13
show all
Er wurde am Kopf verletzt. Il a été blessé à la tête.
Die Statue hat keinen Kopf. La statue est sans tête.
Ich denke mit meinem Kopf. Je pense avec ma tête.
Man rasierte ihr den Kopf. On lui rasa la tête.
Benutz gelegentlich mal deinen Kopf. Utilise ta tête pour changer.
Man rasierte ihm den Kopf. On lui rasa la tête.
Der Fisch stinkt vom Kopf her. Les poissons commencent à puer par la tête.
Sie wird mir den Kopf abreißen. Elle m'arrachera la tête.
Er wird mir den Kopf abreißen. Il m'arrachera la tête.
Mein Kopf tut nicht mehr weh. Je n'ai plus mal à la tête.
Du solltest deinen Kopf untersuchen lassen. Tu devrais faire examiner ta tête.
Das kann dich den Kopf kosten. Ça peut te coûter la tête.
Der Fisch stinkt zuerst am Kopf. Les poissons commencent à puer par la tête.
Ich werde dir den Kopf abreißen! Je t'arracherai la tête !
Mir geht nichts in den Kopf. Rien ne rentre dans ma tête.
Du hast mir den Kopf verdreht. Tu m'as fait perdre la tête.
Setz ihr keine Flausen in den Kopf. Ne lui mets pas d'idées stupides en tête.
Er ist einen Kopf größer als ich. Il est plus grand que moi d'une tête.
Sie steckte ihren Kopf aus dem Fenster. Elle passa la tête par la fenêtre.
Ich kriege sie nicht aus meinem Kopf. Je n'arrive pas à la faire sortir de ma tête.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download