Sentence examples of "Meinungen" in German with translation "opinion"

Select source language

Select target language

Das sind ganz und gar gegensätzliche Meinungen. Ce sont des opinions tout à fait opposées.

Unsere Meinungen unterscheiden sich in diesem Punkt. Nos opinions diffèrent sur ce point.

Beurteile einen Menschen nicht nach den Meinungen seiner Feinde. Ne jugez pas un homme sur les opinions de ses ennemis.

In Bezug auf diese Frage gibt es drei Meinungen. Concernant cette question, il y a trois opinions.

Kein Wal kann den Vogelflug unterrichten, aber mehrere Anglisten drängen ihre Meinungen über Esperanto anderen auf. Aucune baleine ne peut enseigner le vol aux oiseaux, mais plusieurs anglicistes imposent leurs opinions sur l'espéranto aux autres.

Vielleicht ändert er seine Meinung. Peut-être changera-t-il d'opinion.

Ich bin nicht Ihrer Meinung. Je ne partage pas votre opinion.

Meine Meinung entspricht etwa deiner. Mon opinion correspond à peu près à la tienne.

Haben Sie eine Meinung dazu? Vous avez une opinion ?

Ihre Meinung interessiert mich nicht. Je ne suis pas intéressé par votre opinion.

Deine Meinung interessiert mich nicht. Je ne suis pas intéressé par ton opinion.

Seine Meinung unterscheidet sich von ihrer. Son opinion à lui est différente de la sienne à elle.

Meine Meinung ist die, die zählt! Mon opinion est celle qui compte !

Meine Meinung unterscheidet sich von deiner. Mon opinion est différente de la tienne.

Ich würde gerne deine Meinung erfahren. Je voudrais bien connaître ton opinion.

Zwing anderen nicht deine Meinung auf. Ne dicte pas ton opinion aux autres.

Er beharrte hartnäckig auf seiner Meinung. Il ne démordait pas de son opinion.

Ich bin nicht allein mit dieser Meinung. Je ne suis pas le seul à avoir cette opinion.

Die Meinung der anderen ist mir egal. Je suis indifférente à l'opinion des autres.

Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider. Le journal reflète l'opinion publique.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download