Sentence examples of "Sieh" in German with translation "voir"

Select source language

Select target language

Translations: all1046 voir644 se voir352 regarder47 en vue1 apercevoir1 other translations1

Geh und sieh selbst, was passiert ist. Va voir toi-même ce qu'il s'est passé.

Willst du immer weiter schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah. Voudras-tu toujours continuer à vagabonder ? Vois comme les bontés sont si proches.

Warum in die Ferne schweifen? Sieh das Gute liegt so nah. Pourquoi vagabonder au loin ? Vois comme ce qui est bon est si proche.

Er spricht im Schlaf zum Knaben: „Geh hin vors Schloß, o Zwerg, und sieh, ob noch die Raben herfliegen um den Berg!“ « Nain, rends-toi au château », dit-il en songe au garçon, « et vois, si les corbeaux survolent encore le mont ! ».

Komm und sieh was in deinem Gehirn geschieht! In der linken Gehirnhälfte tanzen lineare, abstrakte, analysierende Gedanken. Sie lieben Ordnung und Systematik, und so tanzen sie auch. Zur gleichen Zeit herrscht im Salon rechts neben ihnen eine sehr viel lustigere und lebendigere Atmosphäre. Dort feiern gern die etwas kunstsinnigeren Tänzer; die schöpferischen, kombinationsfreudigen, die geselligen Gedanken. Viens voir ce qui se passe dans ton cerveau ! Dans l'hémisphère gauche dansent les idées linéaires, abstraites, analysantes. Elles aiment l'ordre et la systématique, et c'est aussi ainsi qu'elles se meuvent. Au même moment, dans le salon de droite à côté d'elles, règne une atmosphère beaucoup plus gaie et vivante. Là, festoient volontiers les danseurs un peu plus amateurs d'art ; les pensées créatives, combinantes, sociables.

Sie sah sich im Spiegel. Elle s'est vue dans le miroir.

Er sah ein hübsches Mädchen. Il vit une jolie fille.

Ich sah nichts außer Nebel. Je ne pouvais voir que du brouillard.

Ich kam, sah und siegte. Je suis venue, j'ai vu, j'ai vaincu.

Ich sah ihn niemals zuvor. Je ne l'avais jamais vu auparavant.

Ich sah sie letzte Woche. Je l'ai vue la semaine dernière.

Hast du meinen Vater gesehen? Est-ce que tu as vu mon père ?

Ich hab dich gestern gesehen. Je t'ai vu hier.

Das habe ich nicht gesehen. Ça je ne l'ai pas vu.

Ich habe es selbst gesehen. Je l'ai vu moi-même.

Wann hast du ihn gesehen? Quand l'as-tu vu ?

Haben Sie diesen Mann gesehen? Avez-vous vu cet homme?

Vielleicht hat er es gesehen. Peut-être l'a-t-il vu.

Niemand hat jemals Gott gesehen. Personne n'a jamais vu Dieu.

Hast du diesen Film gesehen? As-tu vu ce film ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download