Sentence examples of "So" in German with translation "tellement"

Select source language

Select target language

Translations: all1124 si239 aussi172 tellement74 tel58 ainsi58 pour39 autant29 comme ça28 tant23 tout20 de la sorte1 toute1 other translations382

show all

Ich bin ja so fertig! Je suis tellement épuisé !

Warum bist du so wütend? Pourquoi es-tu tellement en colère ?

Das Abendessen war so lecker. Le dîner fut tellement délicieux.

Ich bin ja so doof. Je suis vraiment tellement bête.

Ich würde dich so gerne sehen. J'aimerais tellement te voir.

Ich freue mich so für dich. Je me réjouis tellement pour toi.

Warum bist du denn so fuchtig? Pourquoi es-tu donc tellement en rogne ?

Du bist so ungeduldig mit mir. Tu es tellement impatiente avec moi.

Du bist so ein niedlicher Junge! Tu es un garçon tellement mignon !

Das ist so eine traurige Geschichte. C’est une histoire tellement triste.

Ich war letzte Nacht so betrunken. J'étais tellement éméchée la nuit dernière.

Was hat euch so wütend gemacht? Qu'est-ce qui vous a mis tellement en colère ?

Er war so liebenswürdig, uns zu helfen. Il était tellement aimable de nous aider.

Das ist es, was mich so sauer macht. C'est cela qui me met tellement en colère.

Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen. J'étais tellement content de faire sa connaissance.

Er ist so unhöflich, dass ihn alle hassen. Il est tellement impoli que tout le monde le déteste.

Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden. Il n'y a pas de raison de se mettre tellement en colère.

Ich bin so glücklich, glücklicher geht es kaum. Je suis tellement heureux, c'est difficile de l'être davantage.

Ich bin so hungrig, dass ich es gegessen habe. J'ai tellement faim que je l'ai mangé.

Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann. Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download