Sentence examples of "also" in German

Select source language

Select target language

Translations: all77 donc43 ainsi1 other translations33

show all

Also, zweimal rechts abbiegen, gell? Alors, deux fois à droite, hein ?

Also, hast du dich entschieden? Alors, as-tu décidé ?

Also, was ist dein Problem? Alors quel est ton problème ?

Also wo hast du gelebt? Alors où as-tu vécu ?

Also, haben Sie sich entschieden? Alors, vous êtes-vous décidé ?

So habe ich sie also kennengelernt. Et c'est comme ça que je l'ai connue.

Also, ich würde mich darüber freuen. Eh bien je m'en réjouirais.

Ihr habt also vor zu heiraten, du und Hanna? Vous prévoyez de vous marier, toi et Anne ?

Er hatte nichts zu sagen, also ist er gegangen. Il n'avait rien à dire, alors il est parti.

Es ist ein kalter Tag, also knöpf deinen Mantel zu. C'est un jour froid alors boutonne ton manteau.

Wir gehen um 13 Uhr Mittagessen, also in 10 Minuten. Nous allons déjeuner à treize heures, c'est-à-dire, dans dix minutes.

Es war äußerst heiß, also zog ich meinen Mantel aus Il faisait extrêmement chaud, aussi je retirai mon manteau.

Ich habe dicke Finger, also kann ich kein kleines Keyboard benutzen. J'ai de gros doigts, alors je ne peux pas utiliser un petit clavier.

Ich muss arbeiten, also verpiss dich und lass mich in Ruhe. J'ai du boulot à faire, alors va te faire voir et fous-moi la paix.

Sie hatte ihren Regenschirm vergessen, also habe ich ihr meinen geliehen. Elle avait oublié son parapluie alors je lui ai prêté le mien.

Also ihre Figur ist Top und ihr Gesicht kann sie ja verschleiern... Bon, sa silhouette est superbe et sa figure...elle peut toujours la voiler.

Sie wussten nicht, dass es unmöglich war, also haben sie es gemacht. Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait.

Also geht es in der Welt: der eine steigt, der andre fällt Le monde est rond: qui ne sait nager va au fond

Du willst doch nicht verloren gehen, also lass Mamas Hand nicht los. Tu ne veux pas aller te perdre, alors ne lâche pas la main de Maman.

Gestern hat es den ganzen Tag lang geregnet, also bin ich zuhause geblieben. Il a plu toute la journée d'hier, alors je suis resté à la maison.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download