Sentence examples of "bisschen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all125 un peu102 tantinet2 other translations21

show all

Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen. J'ai un léger mal de tête.

Ich habe kein bisschen gelernt. Je n'ai absolument rien étudié.

Ich war kein bisschen müde. Je n'étais pas fatigué le moins du monde.

Physik interessiert mich kein bisschen. La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.

Ich bin kein bisschen müde. Je ne suis pas du tout fatigué.

Übertreibst du jetzt nicht ein bisschen? Tu n'exagérerais pas un tout petit peu, là ?

Sechzig Jahre und kein bisschen weise. Soixante ans et pas une once de sagesse.

Fünfzig Jahre und kein bisschen leiser. Cinquante ans et pas moins bruyant.

Diese Jacke ist ein bisschen zu groß. Cette veste est un poil trop grande.

Dieses Sakko ist ein bisschen zu groß. Ce veston est un chouïa trop grand.

Treibst du es nicht ein bisschen zu weit? Ne pousses-tu pas le bouchon trop loin ?

Es ging ihr trotz der Behandlung kein bisschen besser. Elle n'a pas été mieux malgré le traitement.

Die Ausgaben der Regierung fließen ein bisschen zu zügellos. Les dépenses du gouvernement filent de manière débridée.

Er gab mir das bisschen Geld, dass er besaß. Il me donna le peu d'argent qu'il possédait.

Er ist weit über 80 und kein bisschen leise. Il a bien plus de quatre-vingts ans et n'est pas moins bavard.

Es war kein bisschen Geld mehr in der Brieftasche übrig. Il ne restait plus le moindre argent dans le portefeuille.

Ich werde euch das bisschen Geld geben, das ich habe. Je vous donnerai le peu d'argent que j'ai.

Ich gab ihm das bisschen Geld, das ich bei mir hatte. Je lui donnai le peu d'argent que j'avais sur moi.

Nur weil er ein Vermögen hat, ist er um kein bisschen glücklicher. Il n'est en rien plus heureux du seul fait qu'il a une fortune.

Ich bin schon zufrieden, wenn er nur ein kleines bisschen weiser geworden ist. Je suis déjà content s'il est devenu ne serait-ce qu'un petit peu plus sage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download