Sentence examples of "den" in German

<>
Wir haben ihn aus den Augen verloren. Nous l'avons perdu de vue.
Sie zuckte mit den Schultern. Elle haussa les épaules.
Die Firma ist in den roten Zahlen. L'entreprise est dans le rouge.
Wir haben uns alle zusammen den Kopf zerbrochen und einen Haufen interessanter und nützlicher Aufsätze verfasst. Nous nous sommes tous ensemble cassé la tête pour rédiger un tas de dissertations intéressantes et utiles.
Ich habe meinen Regenschirm mitgenommen für den Fall, dass es regnet. J'ai emporté mon parapluie en cas de pluie.
Du willst mich auf den Arm nehmen! Tu me fais marcher !
Wir haben nach den neuen Regeln gespielt. Nous avons joué selon les nouvelles règles.
Sie schwammen gegen den Strom. Ils nagèrent à contre-courant.
Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen. D'après une étude, tous les ans 53000 américains meurent des suites du tabagisme passif.
Den wievielten haben wir heute? Nous sommes le combien aujourd'hui?
Ich habe meine Freunde aus den Augen verloren. J'ai perdu de vue mes amis.
Als ich ihn fragte, ob er wisse, wo sie sei, zuckte er nur mit den Schultern. Lorsque je lui demandai s'il savait où elle se trouvait, il haussa seulement les épaules.
Das Geschäft ist in den roten Zahlen. Le commerce est dans le rouge.
Du darfst dein Lebensziel nicht aus den Augen verlieren. Tu ne dois pas perdre de vue ton but dans la vie.
Sie reichte ihr den Schlüssel. Elle lui tendit la clé.
Ich bin gegen den Krieg. Je suis contre la guerre.
Ich habe den Namen vergessen. J'ai oublié le nom.
Beschreiben Sie den Unfall detailliert. Décrivez cet accident en détail.
Die Schiffe erreichten den Hafen. Les navires atteignirent le port.
Zerrissenes Banner ehrt den Hauptmann Le drapeau déchiré fait l'honneur du capitaine
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.