Sentence examples of "dies" in German

Select source language

Select target language

Translations: all2402 ce2283 celui30 le17 cela12 die1 other translations59

Hallo, ist dies die Personalabteilung? Allo, est-ce le service du personnel ?

Dies ist ein Tisch aus Holz. Celle-ci est une table de bois.

Dies habe ich niemals gesagt! Je n'ai jamais dit cela !

Brechen sie dies rätselhafte Schweigen! Rompez ce silence énigmatique !

Ich glaube, dies wird die letzte Schlacht des Krieges sein. Je crois que celle-ci sera la dernière bataille de la guerre.

Dies lastete schwer auf meinem Gemüt. Cela me pesait lourdement sur le cœur.

Dies Woche ist eine Feuerverhütungswoche. Cette semaine est la semaine de prévention des incendies.

Dies hat mich sehr traurig gemacht. Cela m'a rendu très triste.

Dies ist ein Direktzug nach Nagoya. Ce train est direct pour Nagoya.

Als ich dies sah, blieb mir der Atem weg. Quand je vis cela, j'en eus le souffle coupé.

Dies ist ein sehr guter Tee. Ce thé est très bon.

Wenn ich mich nicht irre, ist dies nicht möglich. Sauf erreur de ma part, cela n'est pas possible.

Dies sind die Zeitschriften meiner Schwester. Ce sont les magazines de ma sœur.

Es war sehr freundlich von Ihnen, dies zu sagen. C'était très aimable à vous de dire cela.

Dies ist genau das, was ich benötige. C'est exactement ce dont j'ai besoin.

Es war absolut angemessen, dass sie dies getan hat. Il était absolument approprié qu'elle fît cela.

Dies ist das, was er gemalt hat. C'est ce qu'il a peint.

Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus. À peine l'orateur avait-il dit cela, que l'assistance éclata de rire.

Dies wird für ihn eine bittere Erfahrung sein. Ce sera pour lui une amère expérience.

Striptease wäre ohne Bekleidung nicht vorstellbar, obwohl dies auf den ersten Blick paradox erscheint. L'effeuillage n'est pas imaginable sans vêtements, même si cela semble paradoxal, à première vue.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download