Sentence examples of "erinnere mich" in German with translation "se souvenir"

Select source language

Select target language

Translations: all113 se souvenir83 se rappeler25 other translations5

show all

Ich erinnere mich an alles. Je me souviens de tout.

Ich erinnere mich an blühende Obstgärten. Je me souviens des vergers en fleurs.

Ich erinnere mich an das Wort. Je me souviens du mot.

Ich erinnere mich nicht an seinen Namen. Je ne me souviens pas de son nom.

Ich erinnere mich nicht an deinen Namen. Je ne me souviens pas de ton nom.

Ich erinnere mich, ihn gesehen zu haben. Je me souviens l'avoir vu.

Ich erinnere mich daran, sie gesehen zu haben. Je me souviens de l'avoir vue.

Ich erinnere mich, ihn einmal gesehen zu haben. Je me souviens l'avoir vu une fois.

Ich erinnere mich noch an das erste Mal. Je me souviens encore de la première fois.

Ich erinnere mich, die Tür abgeschlossen zu haben. Je me souviens avoir fermé la porte.

Ich erinnere mich, ihn in Paris getroffen zu haben. Je me souviens de l'avoir rencontré à Paris.

Ich erinnere mich, diesen Roman schon einmal gelesen zu haben. Je me souviens avoir lu ce roman auparavant.

Ich erinnere mich, den Film schon einmal gesehen zu haben. Je me souviens avoir déjà vu ce film auparavant.

Ich erinnere mich, Sie schon einmal irgendwo gesehen zu haben. Je me souviens vous avoir vu quelque part.

Ich erinnere mich, dass ich sie schon einmal gesehen habe. Je me souviens de vous avoir déjà vus avant.

Ich erinnere mich, euch schon einmal irgendwo gesehen zu haben. Je me souviens vous avoir vu quelque part.

Ich erinnere mich, dass ich ihm den Schlüssel gegeben habe. Je me souviens de lui avoir donné la clé.

Ich erinnere mich nicht, wann und wo ich dich getroffen habe. Je ne me souviens pas quand et où je t'ai rencontré.

Ich habe ihn nie getroffen, aber ich erinnere mich an ihn. Je ne l'ai jamais rencontré mais je me souviens de lui.

Ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe. Je ne me souviens pas quand je l'ai rencontré pour la première fois.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download